1
00:00:12,512 --> 00:00:14,742
أسرع من رصاصة مسرعة.
2
00:00:16,983 --> 00:00:19,781
أقوى من القاطرة.
3
00:00:20,854 --> 00:00:24,017
قادرة على القفز على المباني الشاهقة
في حدود واحدة.
4
00:00:24,190 --> 00:00:26,055
- انظر. في السماء.
-إنه طائر.
5
00:00:26,226 --> 00:00:28,091
- إنها طائرة.
-إنه سوبرمان.
6
00:00:28,261 --> 00:00:30,923
نعم، إنه سوبرمان،
زائر غريب من كوكب آخر...
7
00:00:31,097 --> 00:00:33,327
...الذي جاء إلى الأرض بقوى
والقدرات...
8
00:00:33,500 --> 00:00:35,593
...أبعد بكثير من تلك الخاصة بالبشر الفانين.
9
00:00:35,769 --> 00:00:39,500
سوبرمان، الذي يستطيع التغيير
مجرى الأنهار العظيمة...
10
00:00:39,673 --> 00:00:41,868
...ثني الفولاذ بيديه العاريتين...
11
00:00:42,042 --> 00:00:44,033
<ط>... والذين. متنكراً بزي كلارك كينت...
12
00:00:44,210 --> 00:00:47,202
---مراسل معتدل الأخلاق
لصحيفة متروبوليتان العظيمة.
13
00:00:47,380 --> 00:00:53,250
... يخوض معركة لا تنتهي من أجل الحقيقة،
العدالة والطريقة الأمريكية.
14
00:00:53,420 --> 00:00:58,551
والآن، حلقة أخرى مثيرة
في مغامرات أوي سوبرمان.
15
00:01:18,979 --> 00:01:20,776
- مرحبا؟
- السيد كينت.
16
00:01:20,947 --> 00:01:23,142
هذه السيدة أولسن.
والدة جيمي.
17
00:01:23,316 --> 00:01:25,580
أوه. نعم. السيدة أولسن.
18
00:01:25,885 --> 00:01:28,285
شيء في الأمر؟
أي ساعة؟
19
00:01:28,455 --> 00:01:31,856
لقد تجاوزت الساعة الواحدة صباحًا
وجيمي ليس في المنزل بعد.
20
00:01:34,628 --> 00:01:36,858
جيمي ليس في المنزل؟
21
00:01:37,397 --> 00:01:40,230
لا، لا، لا يوجد شيء خاص
يحدث في الصحيفة الليلة.
22
00:01:40,400 --> 00:01:43,995
- متى سمعت منه آخر مرة؟
- اتصل بي من المكتب حوالي الساعة 5:00.
23
00:01:44,170 --> 00:01:47,697
كما تعلم، يستغرق الأمر خمس أو عشر دقائق فقط
من وسط المدينة إلى هنا.
24
00:01:47,874 --> 00:01:49,501
هل كان من الممكن أن يتوقف في أي مكان؟
25
00:01:49,676 --> 00:01:53,407
حسنًا، المكان الوحيد الذي يمكنه الحصول عليه
تم إيقاف مطعم Jerry's Diner عند الزاوية.
26
00:01:53,580 --> 00:01:56,378
- هل اتصلت بالمطعم؟
- نعم. انها مغلقة.
27
00:01:56,549 --> 00:01:58,574
أنا قلق للغاية، سيد كينت.
28
00:01:58,752 --> 00:02:01,050
لم يفعل جيمي أي شيء أبدًا
مثل هذا من قبل.
29
00:02:01,221 --> 00:02:04,918
الآن. لا تقلق. السيدة أولسن.
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.
30
00:02:05,091 --> 00:02:07,525
هناك احتمالات. ركض إلى
حريق أو حادث.
31
00:02:07,694 --> 00:02:09,525
إنه يحاول فقط أن يكون كذلك
مراسل جيد.
32
00:02:09,696 --> 00:02:13,063
- ولكنني سأتفقد المكان وسأتصل بك لاحقا.
- أوه، شكرًا لك، سيد- كينت-
33
00:02:13,233 --> 00:02:15,292
<ط>- وداعا.
»وداعا.
34
00:02:52,739 --> 00:02:55,333
لن تجيب على الهاتف
إذا رن مرة أخرى.
35
00:02:59,779 --> 00:03:02,873
- الآن. أين ملف المحرر؟
- ماذا؟
36
00:03:03,049 --> 00:03:05,142
خزانة ملفات المحرر؟
37
00:03:05,318 --> 00:03:08,412
أوه. هناك.
38
00:03:44,290 --> 00:03:46,850
جيد. هذا كل شيء الآن.
39
00:03:47,026 --> 00:03:49,153
اذهب أنت. يفهم؟ بيت.
40
00:03:49,329 --> 00:03:51,820
أذهب للمنزل.
41
00:03:52,165 --> 00:03:55,623
أولاً. انا اذهب. ثم تذهب.
42
00:04:05,278 --> 00:04:07,838
أذهب للمنزل.
43
00:04:18,391 --> 00:04:19,824
جيم. ما الذي تفعله هنا؟
44
00:04:20,660 --> 00:04:24,528
جيم. ما هو الأمر معك. ولد؟
45
00:04:25,331 --> 00:04:28,095
- ألا تعرفني؟
رقم ل...
46
00:04:28,268 --> 00:04:30,259
جيم. جيم. استيقظ.
47
00:04:30,703 --> 00:04:31,931
السيد كينت.
48
00:04:32,105 --> 00:04:34,073
ماذا تفعل هنا
في هذا الوقت من الليل؟
49
00:04:34,240 --> 00:04:35,400
لا أعرف.
50
00:04:35,575 --> 00:04:38,100
- هل هذا مكتب الرئيس؟
- بالطبع هو كذلك.
51
00:04:38,278 --> 00:04:40,610
أنت لا تعرف كم هو متأخر
أو كيف وصلت إلى هنا؟
52
00:04:40,780 --> 00:04:43,647
رقم آخر شيء أتذكره.
ذهبت إلى مطعم جيري داينر.
53
00:04:43,817 --> 00:04:45,284
- العشاء جيري؟
- نعم.
54
00:04:45,451 --> 00:04:48,352
جاء بعض الرجل
وجلس بجانبي على المنضدة.
55
00:04:48,521 --> 00:04:50,751
لم أعد أتذكر.
56
00:04:51,124 --> 00:04:53,115
كيف يمكن للرؤساء الملف الخاص
الحصول على فتح؟
57
00:04:53,293 --> 00:04:54,817
يا إلهي. لا أعرف.
58
00:04:54,994 --> 00:04:56,655
ربما نسي السيد وايت قفله.
59
00:04:56,830 --> 00:05:00,288
أوه. لا. لم ينس قفله.
لقد تم جيميدها.
60
00:05:01,067 --> 00:05:03,001
هناك مجلد مفقود.
61
00:05:03,169 --> 00:05:05,603
الآن فكر. من جيمي هذه الحكومة؟
62
00:05:05,772 --> 00:05:08,605
لا أعرف. أقول لك.
لا أستطيع التذكر يا سيد كينت.
63
00:05:08,775 --> 00:05:11,209
- أتمنى أنك لا تعتقد أنني فعلت ذلك؟
- لا لا.
64
00:05:11,377 --> 00:05:13,641
بالطبع لم يكن أنت.
65
00:05:13,813 --> 00:05:16,304
- هل تعرف ما هو المجلد المفقود؟
- لا يا سيدي.
66
00:05:16,482 --> 00:05:19,610
- الملف على سوبرمان.
- سوبرمان؟ أوه. جولي.
67
00:05:19,786 --> 00:05:21,913
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.
والدتك قلقة.
68
00:05:22,088 --> 00:05:24,648
سأذهب إلى نادي الصحف
وأخبر الزعيم.
69
00:05:24,824 --> 00:05:26,416
تعال.
70
00:05:31,297 --> 00:05:34,095
- هيرمان!
- نعم؟
71
00:05:36,236 --> 00:05:37,635
خذ هذا إلى الغرفة 322
72
00:05:37,804 --> 00:05:40,364
ولا تغفو في الطريق.
السيد وايت ينتظر.
73
00:05:40,540 --> 00:05:45,603
نعم. السيد وايت. 322.
74
00:06:01,427 --> 00:06:03,361
أعط هذا لنا.
75
00:06:08,601 --> 00:06:10,592
ما هذا. نادي المستكشف؟
76
00:06:10,770 --> 00:06:13,830
يمكن للرجل أن يموت جوعا هنا
في انتظار ساندويتش والقهوة.
77
00:06:14,007 --> 00:06:15,599
ادخل.
78
00:06:16,876 --> 00:06:18,935
حسنا. إنه هنا.
79
00:06:19,946 --> 00:06:22,073
- مساء الخير. السيد وايت.
- مرحبًا.
80
00:06:22,248 --> 00:06:25,706
- من أنت؟ لم أراك من قبل.
- جوزيف. سيد. النادل البديل.
81
00:06:25,885 --> 00:06:27,011
هيرمان مريض الليلة.
82
00:06:27,186 --> 00:06:30,280
حسنًا. لا تقف هناك فحسب.
ضعه جانبا. ضعه جانبا.
83
00:06:37,931 --> 00:06:40,422
- سكر. سيد؟
- بدون سكر.
84
00:06:40,600 --> 00:06:42,932
فقط أعطني القهوة
قبل أن يتجمد.
85
00:06:54,781 --> 00:06:56,476
قلت لا يوجد سكر.
86
00:06:56,649 --> 00:06:59,880
- ما هذا؟
- لا شئ. سيد. القهوة السوداء فقط.
87
00:07:10,596 --> 00:07:12,120
اتصل...
88
00:07:12,298 --> 00:07:13,731
اتصل ب...
89
00:07:13,900 --> 00:07:16,630
- اتصل بالطبيب.
- اجلس.
90
00:07:16,803 --> 00:07:18,566
نعم.
91
00:07:18,972 --> 00:07:21,065
بالتأكيد.
92
00:07:21,641 --> 00:07:26,078
السيد وايت. هل تعرف هذا؟
93
00:07:26,245 --> 00:07:32,548
نعم. إنه ملف مكتبي بشأن سوبرمان.
94
00:07:32,719 --> 00:07:35,552
السيد وايت. من هو؟
95
00:07:36,155 --> 00:07:37,679
ماذا؟
96
00:07:37,857 --> 00:07:39,484
من هو؟
97
00:07:39,659 --> 00:07:41,456
سوبرمان.
98
00:07:41,627 --> 00:07:45,222
لقد قررت أنه دائمًا ما يظهر
في قصص صحيفتك.
99
00:07:45,398 --> 00:07:49,801
تقارير عن أنشطة سوبرمان
تظهر دائمًا أولاً في The Daily Planet.
100
00:07:49,969 --> 00:07:50,958
نعم.
101
00:07:51,137 --> 00:07:53,765
ثم شخص ما في الكوكب
يجب أن تعرف كيفية الاتصال به.
102
00:07:53,940 --> 00:07:56,568
لا أحد يفعل. لا احد.
103
00:07:56,743 --> 00:07:59,644
أنت محرر الكوكب
وأنت لا تعرف؟
104
00:07:59,812 --> 00:08:04,010
لماذا تحاول
لتجعلني أفكر...
105
00:08:04,183 --> 00:08:07,016
...عندما لا أستطيع التفكير؟
106
00:08:08,321 --> 00:08:10,881
لماذا تريد أن تعرف؟
107
00:08:11,057 --> 00:08:13,548
لأن لدي عمل لسوبرمان.
108
00:08:13,726 --> 00:08:15,956
يجب أن أجده.
109
00:08:17,897 --> 00:08:20,832
اذهب إلى الباب.
أرسل من هو بعيدا.
110
00:08:21,000 --> 00:08:22,934
نعم.
111
00:08:34,547 --> 00:08:36,515
السيد وايت.
112
00:08:39,419 --> 00:08:41,649
ماذا يحدث هنا؟
113
00:08:42,321 --> 00:08:45,518
- إنه هيرمان.
- لقد أصيب بجروح بالغة. اتصل بالطبيب
114
00:09:00,740 --> 00:09:04,972
- رئيس. ما هذا؟ ماذا حدث؟
- لا أعرف.
115
00:09:05,144 --> 00:09:07,203
رئيس. هذا أنا. كلارك.
116
00:09:07,380 --> 00:09:09,109
- من؟
- كلارك كينت.
117
00:09:09,282 --> 00:09:12,581
- ألا تعرفني؟
- لا لا.
118
00:09:12,752 --> 00:09:14,811
رئيس. استيقظ!
119
00:09:14,987 --> 00:09:15,976
- كينت؟
- نعم.
120
00:09:16,155 --> 00:09:17,747
إنها حالة طوارئ.
ارفعهم إلى هنا.
121
00:09:18,091 --> 00:09:20,321
- ماذا يفعل هذا الملف هنا؟
- لماذا. لا أعرف.
122
00:09:20,493 --> 00:09:22,893
آخر شيء أتذكره
هل كان ذلك النادل الجديد قادمًا؟
123
00:09:23,062 --> 00:09:24,859
نعم. فورا.
124
00:09:28,101 --> 00:09:31,662
أحضر لي مقر الشرطة. لو سمحت.
المفتش هندرسون.
125
00:09:34,173 --> 00:09:37,472
ولا تتذكر شيئا بعد ذلك
ذلك النادل المزيف أعطاك القهوة؟
126
00:09:37,643 --> 00:09:40,635
لا شئ. لقد أخبرتك خمس مرات.
127
00:09:41,914 --> 00:09:43,609
سوف تحصل عليه.
128
00:09:45,251 --> 00:09:47,981
كلارك كينت يتحدث.
أوه. نعم. فريد. هل حصلت عليه؟
129
00:09:48,154 --> 00:09:51,055
أوه. فعلت؟ حسنا، ما هو؟
130
00:09:52,892 --> 00:09:55,884
بالتأكيد. سأخبر المفتش هندرسون.
شكرًا. فريد.
131
00:09:56,863 --> 00:09:57,955
كان ذلك المختبر.
132
00:09:58,131 --> 00:10:01,999
تحليل القهوة في فنجان الرئيس
يظهر مركب أميتال قوي.
133
00:10:02,168 --> 00:10:03,192
أميتال؟
134
00:10:03,369 --> 00:10:06,668
هذا هو أساس المخدرات الحقيقة
يستخدمونها في السجون الأوروبية.
135
00:10:06,839 --> 00:10:09,239
يقول فريد كينج أن هذا جديد.
مركب أكثر قوة.
136
00:10:09,408 --> 00:10:12,002
المختبر لم يره قط
إنهم يحاولون كسرها.
137
00:10:12,178 --> 00:10:13,236
أتذكر الآن.
138
00:10:13,412 --> 00:10:16,609
كان لدينا تقرير سري عن الأشياء
من المخابرات الخارجية
139
00:10:16,782 --> 00:10:17,874
هل تعرف ماذا يفعل؟
140
00:10:18,050 --> 00:10:20,450
يغزو مراكز الدماغ.
يشل الإرادة.
141
00:10:20,620 --> 00:10:22,417
أنت تقول لي؟
لقد كنت خنزير غينيا.
142
00:10:22,588 --> 00:10:24,613
السؤال هو ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟
143
00:10:24,790 --> 00:10:26,348
ماذا عن هذا الملف على سوبرمان؟
144
00:10:26,526 --> 00:10:28,790
لماذا سرقوها؟
لماذا أحضروها إلى هنا؟
145
00:10:28,961 --> 00:10:30,826
شخص ما يريد معرفة ذلك
عن سوبرمان.
146
00:10:30,997 --> 00:10:32,362
مني؟ ماذا أعرف؟
147
00:10:32,532 --> 00:10:34,932
كثير من الناس يعتقدون سوبرمان
يعمل لصالح الكوكب.
148
00:10:35,101 --> 00:10:36,398
أنت المحرر...
149
00:10:36,569 --> 00:10:39,037
قل. ربما هم أكثر ذكاء
مما نعتقد.
150
00:10:39,205 --> 00:10:40,433
ربما أنت سوبرمان.
151
00:10:40,606 --> 00:10:42,574
أنا. في هذا الزي؟
الآن. انظر هنا. كينت--
152
00:10:42,742 --> 00:10:44,073
تخطيها. لدي حدس.
153
00:10:44,243 --> 00:10:47,701
كما قلت. أعتقد أنهم يحاولون
لمعرفة شيء عن سوبرمان.
154
00:10:47,880 --> 00:10:49,905
لقد بدأوا بالسيد وايت
والطفل أولسن.
155
00:10:50,082 --> 00:10:54,678
لكن انظر. لقد حلقوا حول ملكة جمال لين
اسمك ولك. هنا وهنا.
156
00:10:54,854 --> 00:10:57,288
- كينت. أعتقد أنك الرجل التالي.
- يمكن أن يكون.
157
00:10:57,456 --> 00:11:01,688
لا تقلق. إذا كانوا يصلون إلى شيء كبير.
إنهم لا يريدونك. يريدون سوبرمان.
158
00:11:01,861 --> 00:11:03,624
ستة من واحد. نصف دزينة من الآخر.
159
00:11:03,796 --> 00:11:06,822
سأتبع الجميع في "ذا بلانيت".
الذي رأى سوبرمان من أي وقت مضى.
160
00:11:06,999 --> 00:11:10,366
هذه فكرة جيدة. لا أستطيع تحمله
جعل موظفيي يطعمون أدوية الحقيقة.
161
00:11:10,536 --> 00:11:13,130
يتجولون في حالة ذهول
ما يكفي من الوقت كما هو.
162
00:11:13,639 --> 00:11:16,130
- لا تضع ذيل علي. مفتش.
- ولم لا؟
163
00:11:16,309 --> 00:11:17,708
قد يخيفهم ذلك.
164
00:11:17,877 --> 00:11:20,209
أريد أن ألتقي بهذه الشخصيات.
اقترب منهم.
165
00:11:20,379 --> 00:11:22,108
يمكن أن يكونوا أولادًا خشنين. كينت.
166
00:11:22,281 --> 00:11:25,114
- ما مدى قربك من التخمين؟
- أقرب ما يمكن أن أحصل عليه.
167
00:11:25,284 --> 00:11:27,980
ربما يمكنني حتى أن أترك The Planet.
حاول الحصول على وظيفة معهم.
168
00:11:28,154 --> 00:11:29,917
لا يمكنك ترك The Planet.
169
00:11:30,089 --> 00:11:31,989
يمكنك دائما أن تطردني.
لا تستطيع. رئيس؟
170
00:11:32,158 --> 00:11:33,921
أطلق النار عليك؟
171
00:11:39,432 --> 00:11:42,458
أنت مرة أخرى؟
لم تحصل على وظيفة بعد؟
172
00:11:42,635 --> 00:11:46,036
لا. لن تقوم أي صحيفة في المدينة بتعييني.
173
00:12:09,262 --> 00:12:11,753
- مرحبًا. سام.
- أهلاً.
174
00:12:12,765 --> 00:12:15,598
كيف هي الفرصة على فنجان من القهوة
واثنين من الكعك؟
175
00:12:15,768 --> 00:12:17,759
- هل يمكنك أن تدفع لهم؟
- لماذا. بالتأكيد.
176
00:12:17,937 --> 00:12:21,202
يجب أن أحصل على ربع في مكان ما.
177
00:12:21,374 --> 00:12:23,604
أنت معجب بي
لما يقرب من دولارين الآن.
178
00:12:23,776 --> 00:12:26,711
تريد القهوة.
سيكون عليك الحصول على النقود.
179
00:12:26,879 --> 00:12:30,576
أعط الرجل بعض القهوة.
أعطني بعض أيضا.
180
00:12:30,750 --> 00:12:34,345
- حسنًا. شكرًا لك.
- لا بأس بذلك يا صديقي.
181
00:12:34,520 --> 00:12:37,250
الكثير من المال
من أين يأتي هذا.
182
00:12:44,797 --> 00:12:48,790
لن تبحث عن مكان
للذهاب إلى العمل. هل ستفعل؟
183
00:12:48,968 --> 00:12:50,595
عمل؟ أنا متأكد من ذلك.
184
00:12:55,141 --> 00:12:57,905
- يا. تعال الى هنا.
- لا أستطيع التحدث معك. طفل. غير مسموح لي.
185
00:12:58,077 --> 00:13:01,342
لقد كنت تلاحقني لأسابيع من أجل لا شيء.
هل ترى ذلك الرجل الكبير هناك؟
186
00:13:01,514 --> 00:13:03,539
- نعم.
- هو الذي خدر حليبي.
187
00:13:03,716 --> 00:13:05,911
إنه يحاول أن يفلت شيئًا ما
في قهوة كينت.
188
00:13:06,085 --> 00:13:07,416
اعذرني.
189
00:13:08,654 --> 00:13:10,918
يرى. ترى ماذا فعل؟ الاستيلاء عليه.
190
00:13:15,661 --> 00:13:17,253
يا. أنت.
191
00:13:29,041 --> 00:13:30,474
- أين ضربت؟
- في الساق.
192
00:13:30,643 --> 00:13:32,770
جيمي. اعتني به.
193
00:13:37,750 --> 00:13:41,208
- تعال. يجري.
- لا أستطبع. حصل لي في الظهر.
194
00:13:41,387 --> 00:13:45,016
- حسنًا. سأساعدك. إلى أين؟
- ستة وعشرون شارع ميسون.
195
00:13:45,191 --> 00:13:46,681
تعال.
196
00:14:15,955 --> 00:14:18,423
مرحبًا. كوكب؟ أعطني غرفة المدينة.
197
00:14:18,591 --> 00:14:20,752
الآنسة لويس لين. لو سمحت.
198
00:14:26,699 --> 00:14:29,930
سهل الآن. أشعر بالرصاصة.
199
00:14:31,370 --> 00:14:34,669
لا تهتم. طبيب. لقد فات الأوان.
200
00:14:47,586 --> 00:14:49,850
- كيف حاله. طبيب؟
- ميت.
201
00:14:50,022 --> 00:14:51,853
أوه. أنا آسف.
202
00:14:52,024 --> 00:14:55,516
لا داعي لأن تكون. لقد قام بعمله
في جلبك إلى منزلي.
203
00:14:55,694 --> 00:14:57,594
أنا. طبيب؟ لماذا؟
204
00:14:57,763 --> 00:15:01,358
سنرى. سنتحدث قليلا.
وسنرى.
205
00:15:01,534 --> 00:15:03,559
لكن سامحني.
لقد مررت بوقت عصيب.
206
00:15:03,736 --> 00:15:06,864
- هل ترغب في شطيرة؟
- بالتأكيد سأفعل.
207
00:15:07,039 --> 00:15:09,564
إذا كنت لا تكره
أن تأكل غداء رجل ميت..
208
00:15:09,742 --> 00:15:11,676
.. لقد كان جاهزًا هنا.
209
00:15:11,911 --> 00:15:14,471
هل ترغب في البيرة أو النبيذ؟
210
00:15:14,814 --> 00:15:18,272
لا أحد. شكرًا لك. إذا حدث ذلك
تناول بعض الحليب أو الزنجبيل.
211
00:15:18,451 --> 00:15:20,851
الزنجبيل. بالتأكيد.
212
00:15:21,320 --> 00:15:23,049
قبل أن يموت صديقي..
213
00:15:23,222 --> 00:15:27,989
...قال ربما قد تكون كذلك
عند البحث عن موضع ما. السيد كينت.
214
00:15:28,160 --> 00:15:30,128
أنا بالتأكيد.
215
00:15:35,968 --> 00:15:37,833
إلى اجتماعنا.
216
00:15:39,772 --> 00:15:42,536
نرجو أن يجلب الحظ السعيد لكلينا.
217
00:15:54,119 --> 00:15:56,110
اجلس. كينت.
218
00:15:56,288 --> 00:15:58,813
نعم. طبيب.
219
00:16:03,829 --> 00:16:05,763
أنهي مشروب الزنجبيل الخاص بك، كينت.
220
00:16:05,931 --> 00:16:07,956
نعم. سيد.
221
00:16:14,240 --> 00:16:15,832
وبما أنك ترغب في العمل عندي...
222
00:16:16,008 --> 00:16:19,136
...ربما عليك أن تبدأ بالتخلص
الجثة في الغرفة المجاورة
223
00:16:19,311 --> 00:16:20,676
نعم. سيد.
224
00:16:20,846 --> 00:16:24,475
أنا لا أحب الجثث في جميع أنحاء المنزل.
إنهم غير مرتبين جدًا.
225
00:16:24,650 --> 00:16:26,550
عند الباب الخلفي توجد شاحنة صغيرة.
226
00:16:26,719 --> 00:16:29,210
خذ الجثة إلى النهر
وتفريغها.
227
00:16:29,388 --> 00:16:31,720
نعم. سيد.
228
00:16:33,025 --> 00:16:35,960
ثم عد مباشرة إلى هنا.
لا تتحدث إلى أحد.
229
00:16:36,128 --> 00:16:38,460
إلى لا أحد. سيد.
230
00:16:38,631 --> 00:16:41,998
عقلك الآن فارغ. كينت.
خاضعة لإرادتي.
231
00:16:42,167 --> 00:16:45,364
في طريقك في الشاحنة. فكر في
في كل مرة كنت قد رأيت سوبرمان.
232
00:16:45,538 --> 00:16:47,005
كل التفاصيل عنه.
233
00:16:47,172 --> 00:16:50,437
أنت تعرف الكثير عن سوبرمان
أليس كذلك؟ كينت؟
234
00:16:50,609 --> 00:16:53,544
قدرا كبيرا.
235
00:16:54,346 --> 00:16:55,711
جيد.
236
00:16:55,881 --> 00:16:59,908
سيكون لدينا لطيفة. حديث طويل
عندما تعود، كينت.
237
00:17:15,701 --> 00:17:16,690
أين هو. جيم؟
238
00:17:16,936 --> 00:17:18,961
البيت رقم 26.
لقد دخل مع الرجل الكبير.
239
00:17:19,138 --> 00:17:20,901
- تقصد الذي خدرك؟
- نعم.
240
00:17:21,073 --> 00:17:22,199
السماوات الطيبة!
241
00:17:22,374 --> 00:17:24,899
انتظر. آنسة لين. أين الذيل
هندرسون وضع عليك؟
242
00:17:25,077 --> 00:17:27,477
لقد فقدته. لا تقلق. جيم.
قف حارسًا هنا.
243
00:17:27,646 --> 00:17:30,240
إذا لم أخرج خلال عشر دقائق.
اتصل بالمفتش هندرسون.
244
00:17:30,416 --> 00:17:31,883
لن تدخل إلى هناك بمفردك؟
245
00:17:32,051 --> 00:17:35,316
تذكر أنني صحفية.
ولن أكون وحدي. كلارك هناك.
246
00:17:35,487 --> 00:17:38,854
ولكن الأهم من ذلك كله.
قد يكون هذا هو الفاصل في القصة.
247
00:17:57,843 --> 00:18:00,209
إذًا أنت لويس لين من The Daily Planet.
248
00:18:00,379 --> 00:18:03,041
ربما يجب أن أقول
لويس لين المشهور إلى حد ما.
249
00:18:03,215 --> 00:18:05,240
احفظه. أين كلارك كينت؟
250
00:18:05,417 --> 00:18:07,977
- من. آنسة لين؟
- كلارك كينت.
251
00:18:08,153 --> 00:18:11,884
- أعتقد أنك لم تسمع عنه من قبل؟
- لا للأسف. سيدتي الشابة العزيزة.
252
00:18:12,057 --> 00:18:16,153
لكن سامحني. ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
عرضت عليك بعض القهوة
253
00:18:16,328 --> 00:18:19,820
دعونا نتخلى عن طريقة السرير و
الحديث المزدوج. طبيب. ماذا تقول؟
254
00:18:19,999 --> 00:18:23,162
أنا أعرف كلارك كينت
دخلت هنا منذ نصف ساعة
255
00:18:23,335 --> 00:18:25,826
هناك رجل من الكوكب
مشاهدة المنزل.
256
00:18:26,005 --> 00:18:29,532
مراسل يراقب بيتي المتواضع؟
لماذا؟
257
00:18:29,808 --> 00:18:31,799
لأننا نعتقد أنك قد تكون كذلك
خلف شيء ما...
258
00:18:31,977 --> 00:18:34,036
... من شأنه أن يجعل نسخة مثيرة للاهتمام.
259
00:18:34,213 --> 00:18:36,545
مثل مصل الحقيقة أميتال الصوديوم.
260
00:18:36,915 --> 00:18:40,043
- هل كان كافيا؟
- حسنًا.
261
00:18:40,219 --> 00:18:41,880
السيد كينت كان هنا.
262
00:18:42,054 --> 00:18:45,717
ولكن قبل أن تطرق.
لقد ذهب مع زميلي في مهمة.
263
00:18:45,891 --> 00:18:47,654
انه يعود مباشرة.
264
00:18:47,826 --> 00:18:51,284
لن تجلس وتناول بعض القهوة
بينما أنت تنتظر. آنسة لين؟
265
00:18:51,463 --> 00:18:52,725
الجو حار الآن.
266
00:18:52,898 --> 00:18:54,126
أنت كذلك. طبيب.
267
00:18:54,299 --> 00:18:56,893
وأريد أن أسألك
بعض الأسئلة.
268
00:18:57,169 --> 00:18:59,160
شكرًا. سأتناول القهوة.
269
00:18:59,338 --> 00:19:01,829
- ولكنني سوف صب.
- من فضلك لا تهتم.
270
00:19:02,007 --> 00:19:03,565
لا إزعاج.
271
00:19:03,742 --> 00:19:05,767
امتياز المرأة.
272
00:19:06,745 --> 00:19:08,872
صورة ساحرة.
273
00:19:09,515 --> 00:19:12,006
أوه. عزيزي. ما هذا؟
274
00:19:12,184 --> 00:19:14,152
إنه الدم!
275
00:19:16,488 --> 00:19:19,321
رقم يا سيدة لين.
إنه ليس دم السيد كينت.
276
00:19:19,491 --> 00:19:22,722
للأسف. زميلي
أصيب.
277
00:19:23,595 --> 00:19:25,563
لذلك سمعت.
278
00:19:26,265 --> 00:19:27,892
وأين أخذه كلارك؟
279
00:19:28,067 --> 00:19:30,661
إلى راحته. آمل. الفصل الفقراء.
280
00:19:31,670 --> 00:19:33,297
لقد كان ميتا. آنسة لين.
281
00:19:33,472 --> 00:19:35,872
ميت تماما.
282
00:19:43,615 --> 00:19:47,142
لا تهتم. سوف يغسل الدم.
283
00:19:47,319 --> 00:19:51,653
- اجلس على هذا الكرسي يا آنسة لين.
- نعم.
284
00:19:59,631 --> 00:20:01,690
الآن سأطرح الأسئلة.
285
00:20:01,867 --> 00:20:04,165
من هو سوبرمان؟
286
00:20:05,671 --> 00:20:07,138
يفكر.
287
00:20:07,306 --> 00:20:10,139
يجب أن يكون لديك بعض الأدلة له.
288
00:20:10,409 --> 00:20:12,707
رقم لا شيء.
289
00:20:12,911 --> 00:20:16,745
هل من الممكن أنه يختبئ
وراء أحلك تمويه على الإطلاق؟
290
00:20:16,915 --> 00:20:18,473
هل يمكن أن يكون هو امرأة؟
291
00:20:18,984 --> 00:20:22,351
سوبرمان؟ امرأة؟
292
00:20:22,521 --> 00:20:24,352
أنا؟
293
00:20:24,923 --> 00:20:27,289
<ط> أوه. لا. دكتور سم.
294
00:20:27,659 --> 00:20:29,251
ما الذي جعلك تسأل ذلك؟
295
00:20:29,428 --> 00:20:31,089
لأنه يملك الرحمة.
296
00:20:31,263 --> 00:20:34,391
فهو يساعد الناس في ورطة.
فهو يساعد الضعفاء.
297
00:20:35,534 --> 00:20:38,901
غالبًا ما لا يكون وايت وأولسن هناك
عندما يظهر. هل هم؟
298
00:20:39,071 --> 00:20:40,629
نادرا جدا.
299
00:20:40,806 --> 00:20:44,765
- في بعض الأحيان لا تكونين هناك يا آنسة لين.
- أحيانا.
300
00:20:44,943 --> 00:20:47,207
لكن كلارك كينت موجود دائمًا.
301
00:20:47,379 --> 00:20:49,745
كلارك ليس هناك أبدا.
302
00:20:50,582 --> 00:20:54,109
يصل عندما يرحل سوبرمان.
303
00:20:54,553 --> 00:20:57,044
هو دائما هناك.
لكن لم يتم رؤيتهما معًا أبدًا.
304
00:20:57,222 --> 00:20:59,884
رقم أبدا.
305
00:21:00,058 --> 00:21:01,457
بالطبع لا.
306
00:21:01,627 --> 00:21:04,391
لا يمكن أن يكونوا كذلك بسبب
كلارك كينت هو سوبرمان.
307
00:21:06,165 --> 00:21:09,464
كلارك. سوبرمان؟
308
00:21:10,335 --> 00:21:14,066
نعم. يجب أن يكون.
309
00:21:14,239 --> 00:21:17,265
لكنه ليس الآن سوبرمان
لفترة أطول.
310
00:21:17,442 --> 00:21:21,674
لأن كينت الآن في سلطتي.
لقد دمرت إرادته.
311
00:21:23,081 --> 00:21:24,309
جيمي.
312
00:21:24,483 --> 00:21:26,451
- جيمي!
- الآنسة لين.
313
00:21:26,618 --> 00:21:29,883
- هل أولسن بالخارج؟
- نعم.
314
00:21:35,994 --> 00:21:39,828
اذهب للخارج واحصل على أولسن.
أدخله إلى المنزل.
315
00:21:40,833 --> 00:21:42,960
رقم سوف تقتله.
316
00:21:43,135 --> 00:21:45,831
سوف يقتل كلاكما
قبل أن يتم مقاطعتي.
317
00:21:46,004 --> 00:21:48,598
الآن. احصل على أولسن!
318
00:21:49,775 --> 00:21:51,743
نعم. سيد.
319
00:22:04,957 --> 00:22:06,788
لماذا لم يجرب الدواء عليك؟
320
00:22:06,959 --> 00:22:08,790
لقد حاول. لقد لعبت معه.
321
00:22:08,961 --> 00:22:11,225
سوف ينبه جميع سيارات الفرقة
في منطقة شارع ميسون.
322
00:22:11,396 --> 00:22:13,296
رقم انتظر لحظة.
اسمحوا لي أن أعود إلى هناك أولا.
323
00:22:13,465 --> 00:22:15,490
حصل The Planet على هذا الحصري.
324
00:22:17,603 --> 00:22:18,592
مرحبًا؟
325
00:22:18,971 --> 00:22:21,906
مرحبًا. المفتش هندرسون؟
هذا جيمي أولسن.
326
00:22:22,074 --> 00:22:25,305
جيمي. أغلق الهاتف.
327
00:22:25,477 --> 00:22:28,605
- الآنسة لين. ماذا جرى؟
- أغلق الهاتف.
328
00:22:28,780 --> 00:22:32,773
- ادخل معي إلى المنزل .
- تمام.
329
00:22:39,291 --> 00:22:41,225
إنه أولسن. اتصل بي.
ثم اغلق الخط.
330
00:22:41,393 --> 00:22:45,295
انه في ورطة. قمت بتنبيه سيارات الفرقة تلك.
يجب أن أعود إلى هناك في الحال.
331
00:22:45,464 --> 00:22:48,900
تنبيه جميع سيارات الفرقة في المنطقة الجنوبية الغربية.
ستة وعشرون شارع ماسون.
332
00:22:53,205 --> 00:22:56,538
هذا هو الدكتور أورت، جيم.
333
00:22:56,708 --> 00:22:59,142
- أين السيد كينت؟
- في مكتبي.
334
00:22:59,311 --> 00:23:01,438
يرجى العودة إلى هناك، كلاكما.
335
00:23:01,613 --> 00:23:04,741
أريد أن أحاول تجربة صغيرة.
336
00:23:21,566 --> 00:23:25,662
لقد قمت بعزل الصوت في مكتبي
لتجارب معينة.
337
00:23:26,471 --> 00:23:29,201
مثل إزالة الناس
الذين يتطفلون على أعمالي.
338
00:23:29,374 --> 00:23:31,069
التف حوله!
339
00:23:45,123 --> 00:23:48,524
سوبرمان! لقد وصلت هنا في الوقت المناسب.
340
00:23:50,929 --> 00:23:52,794
كلارك.
341
00:23:52,965 --> 00:23:55,525
أنت كلارك كينت.
342
00:23:56,101 --> 00:23:57,830
ابق معه.
343
00:24:10,482 --> 00:24:11,881
لويس.
344
00:24:12,451 --> 00:24:13,975
لويس. ألا تعرفني؟
345
00:24:14,453 --> 00:24:16,353
رقم ل...
346
00:24:19,191 --> 00:24:20,988
حسنا. كلارك...
347
00:24:21,159 --> 00:24:23,855
أين نحن؟ ماذا حدث؟
348
00:24:24,029 --> 00:24:27,260
ألا تعلم؟
ألا تتذكر أي شيء؟
349
00:24:27,566 --> 00:24:28,794
ليس شيئا.
350
00:24:28,967 --> 00:24:30,798
هل أنت متأكد؟
351
00:24:31,837 --> 00:24:33,668
كل شيء فارغ.
352
00:25:25,957 --> 00:25:27,948
[إنجليزي]